深夜，一封来自中国的告急邮件

摘要：深夜，一封来自中国的告急邮件

苟利国家生死以,岂因福祸避趋之!在疫情面前,一家跨国集团能做的有哪些?应该承担起的责任是什么?

深夜,一切是那么的安静。房间里只有断断续续敲击键盘的声音,一个疲惫的身影正在度过又一个不眠夜……疫情期间全国上下笼罩着一层厚厚的阴霾。响应号召绝不外出,并不等于什么都不做!

武汉封城以来,喜德瑞中国区总裁谢新天,带领所有同仁,正在这没有硝烟的战场拼杀!他们通过线上工作,奔波在为疫区筹集物资的各条战线!喜德瑞集团总部和海外分公司员工也录制了问候视频,为中国的伙伴加油,祝福中国早日战胜疫情。总部为此次疫情紧急采购的物资已从欧洲寄出……

这场全民战“疫”何时才能全胜?为国,为民,为员工,为经销商伙伴……特殊时期,是否能真正将“温暖”传递?谢新天不断向自己提问,深深思索后,他向总部发出了第二封长信。

深夜去信:城市暂停,驰援不停

发送总部的邮件全文翻译如下

亲爱的总部同仁们:

非常感激喜德瑞总部在危急时刻对中国人民的关怀和援助。首批驰援物资已送往战疫前线!我们收到了很多家医院、合作伙伴的感谢函,在此,我将中国人民对集团的感激之情转达给诸位!收到集团物资援助的经销商伙伴们被我们这份“雪中送炭”的情谊所打动,他们都说“平常的日子里,携手同行的是伙伴;经历这次疫情,真正感受到了喜德瑞是一个家庭,我们是亲人,是战友!真正感受到有跨国集团作为强大后盾的安全感!”

这是一场所有人都未曾预料到的“战争”。中国感染新冠病毒的人数从几十人,几百人,快速上升到几千人,数万人。随着疫情的爆发,医疗物资成了最短缺的物品,尤其是口罩,紧张程度堪比黄金。

疫情面前所有人应当承担起应有的社会责任。作为暖通行业领导者,喜德瑞责无旁贷。我们希望能向伙伴们做出的真诚承诺,更希望持续为一线战役人员送去的温暖力量。喜德瑞中国组建了公益小分队,我们迅速行动,突破重重关卡,已将上万只KF94口罩送达武汉抗疫前线。

随着疫情进入攻坚阶段,各地仍急需大量口罩等防护物资。一直以来从事温暖行业的喜德瑞中国始终怀抱强烈的社会责任感,我们正在战斗,全中国正在战斗!我们的同胞、战友、亲人需要我们的帮助!现在,我谨代表喜德瑞中国请求总部支援!

喜德瑞中国区总裁 谢新天

千里之外:暖心问候,二次相助

让人意想不到的是,这封周日深夜的去信,喜德瑞集团总部首席运营官Jan先生,在半小时内就回信了。“Eric, 我们会全力支持你!”

几小时后,集团马上作出反馈,发挥跨国公司的优势。在意大利、德国等地已收紧相关物资销售渠道的情况下,短短几天,喜德瑞集团调动全球多国资源,从荷兰总部、意大利、西班牙、美国多个国家城市,总计调配价值百万元的防护物资驰援中国!总部发动一切力量,搜寻可购买物资,动用一切资源,攻关物流仓储,在千里之外发起了“支援保卫战”!

随回信附上的,还有总部的伙伴们包括喜德瑞集团首席执行官Bertrand先生、首席运营官Jan先生等用最快的速度联合各品牌各国员工摄制的集团问候视频。看到屏幕中的外国同仁们喊出“Go China“的那一刻,满满的暖意涌上所有喜德瑞人的心头。

新型冠状病毒疫情仍在持续,但所有喜德瑞人有信心共度这个难关。目前,喜德瑞中国已全面复工,并努力追逐在工作日志中被划去的时光!首席运营官Jan先生对所有人的回归非常感动,并在视频中叮嘱大家时刻保持健康安全,做好防范措施,喜德瑞集团永远是你们是坚强后盾。

温暖无界:共抗疫情,守望相助

在全国人民的努力下,国内的疫情已经有了转机。全国各地已逐步复工,口罩等物资仍然是重要的防护工具。在总部支援中国的物资抵达后,喜德瑞中国将确保用最短的时间将它们送到最需要的人手中。

温暖无国界。对抗新冠疫情,是全人类共同的挑战。喜德瑞集团的温暖关怀和物资驰援,让大家切实感受到了“同舟共济,守望相助“,感受到了病毒无法隔离的爱与温暖。目前,欧洲多个国家已面临着病毒爆发的挑战。对于集团总部的关爱援助,喜德瑞中国牢记在心,并时刻准备着”投我以木桃,报之以琼瑶“,将用同样的温暖和爱,反哺回馈!用实际行动和总部伙伴以及全球人民共抗疫情,共度难关!

正如来信中所说,It's been a long day without you my friend, and I'll tell you all about it when I see you again。伙伴们,加油。伙伴们,我们很快会再见面。

标签：